شرکت طراحی سایت و اپلیکیشن ره وب

تیمی با تجربه و متخصص در تمام خدمات آنلاین و دیجیتال و بیش از ۲۰ سال تجربه

شرکت طراحی سایت و اپلیکیشن ره وب


طراحی سایت چند زبانه

طراحی سایت چند زبانه  دوزبانه، انگلیسی، عربی، چینی، ترکی و ...

با توسعه روابط بین المللی، شرکت ها روش جدیدی برای معرفی خدمات، محصولات و ایجاد ارتباط موثر بین کار و مشتریانشان را پیش رو گرفته اند. طراحی وب سایت چند زبانه این امکان را به کاربران شما می دهد که محتوای سایت شما را با چندین زبان رویت و بخوانند.

با تاثیر بخصوص اینترنت در کسب و کار ها، شرکت های ایرانی برای ارتباط با بازدیدکنندگان خارجی زبان، روش طراحی سایت چند زبانه را پیش رو گرفته اند تا بتوانند محتوا و مطالبشان را به راحتی قابل خواندن کنند، وارد عرصه کسب و کارهای بین المللی شوند و محصولاتشان را در دید جهانی قرار دهند.

هنگامی که شخصی در سایت چند زبانه شما قرار می گیرد، می خواهید آنها بدون توجه به کدام نسخه زبانی از سایت شما، یک تجربه کاربری ثابت داشته باشند. این بدان معنی است که بازدید کنندگان خارجی زبان که از سایت فارسی شما بازدید می کنند باید همان مارک و طراحی مشابه نسخه فارسی را مشاهده کنند.

خصوصیات طراحی وبسایت چند زبانه

ساخت سایت چند زبانه نیازمند دقت و رعایت نکات به خصوصی می باشد چرا که همگام سازی محتوا و خصوصیات سایت با زبان های مختلف باید کاملا دقیق و توسط نیروهای متخصص و ماهر انجام گیرد تا برای بازدیدکنندگان خارجی زبان مشکلی ایجاد نشود و فضایی کاملا مشابه با نسخه زبان اصلی سایت نمایش داده شود. از این رو طراحی سایت چند زبانه با ورد پرس و یا با کد نویسی اختصاصی باید دارای خصوصیات بخصوصی باشد که شامل:

1-تعویض زبان را آسان کنید

تغییر زبان خود را به صورت کشویی در نوار بالایی سایت یا یک قسمت برجسته در صفحه اصلی خود و هر صفحه دیگر سایت خود قرار دهید. همچنین اگر می خواهید مطمئن شوید که گزینه های تغییر زبان شما کاملاً واضح است از پرچم آن کشور و یا از زبان اصلی خود ان کشور استفاده کنید به عنوان مثال : English  یا آیکون پرچم این کشور را قرار دهید، تا کاربر به راحتی بتواند زبان مورد نظر خودش را انتخاب کند.

2- به بازدید کنندگان اجازه دهید زبان مورد نظر خود را انتخاب کنند

بعضی از طراحی وب سایت چند زبانه به این صورت است که زبان سایت با توجه به منطقه و کشور بازدید کننده تغییر میکند. مثلا شما اگر زبان اصلی سایتتان فارسی باشد ولی یک کاربر از کشور ایتالیا وارد سایت شما شود سایتتان بصورت پیشفرض به زبان ایتالیایی به کاربرتان نشان داده می شود اما این کار صحیح نیست.

بگذارید کاربرتان خودش زبان مورد نظرش را انتخاب کند به عنوان مثال فقط به این دلیل کاربرتان در کشور ایتالیا است و به این زبان صحبت می کند به این معنی نیست که می خواهد وب سایت شما به زبان آن منطقه تغییر کند. چه می شود اگر او بخواهد سایت را به زبان انگلیسی بخواند؟ پس مانع خرید و بازدید آنها از وب سایت چند زبانه تان نشوید و به آنها کمک کنید تا به مطالب شما به زبان دلخواه خود دسترسی پیدا کنند.

همچنین اگر می خواهید تجربه کاربری را برای بازدید کنندگان خود بهبود بخشید با استفاده از "به خاطر سپردن" زبان پیش فرض آنها، باعث شوید دفعه بعدی که به وب سایت چند زبانه شما مراجعه می کنند، سایتتان به طور خودکار به زبان مادری آنها بارگیری شود.

3-محدوده نوشتاری متن هایتان را افزایش دهید

وقتی متن از یک زبان به زبان دیگر ترجمه می شود ، مانند Google Translate، طول متن اصلی و ترجمه نتیجه متفاوت خواهد داشت. این مسئله می تواند در ترجمه و نمایش محتواهایتان چالش برانگیز باشد. برخی از زبان های نوشتاری مختصر تر از سایر زبان ها هستند. زبانهایی مانند ژاپنی و چینی برای نشان دادن بخشی از اطلاعات از یک یا دو کاراکتر استفاده می کنند، در حالی که در زبان های مختلف به چندین کلمه نیاز دارید. و همچنین زبانهایی مانند اسپانیایی و انگلیسی کلمه ای هستند، که گاهی اوقات به 30٪ فضای بیشتر به زبانهای مختلف احتیاج دارند.

شرکت طراحی و ساخت سایت چند زبانه ره وب با متخصصان و طراحان سایت ماهر UI  و UX  کار با کد نویسی و استفاده از روش های فوق حرفه ای میتوانند سایت چند زبانه ی مورد نیاز شما را در بهترین ظاهر و امکانات طراحی کنند.

4- فونت سایتتان باید با تمام زبان های مورد نظرتان سازگاری داشته باشد

صفحات سایت چند زبانه ی شما باید بطوری طراحی و کد نویسی شوند که فونت و ظاهر محتوایتان با تمام زبان های مورد تغییر سایتتان سازگار و همگام باشد تا زبان ها به درستی نمایش داده شوند.بنابراین هر فونتی که استفاده می کنید باید با تمام زبانهای غیر فارسی که سایت چندزبانه شما پشتیبانی می کند، خصوصاً برای زبانهای غیر فارسی سازگار باشد. این بدان معناست که قلم هایی که استفاده می کنید باید شامل همه علامت یا نشان های حجاری شده مورد نیاز باشد.

و از جمله موارد دیگری که در ساخت وب سایت چند زبانه باید رعایت کنید شامل : استفاده از تصاویر و نماد و رنگ هایی متناسب با فرهنگ تمام زبان های مورد نظرتان . استفاده از تاریخ و زمان متناسب آن کشور چرا که در سرتاسر جهان از تقویم و زمان مختلفی استفاده می کنند.چپ چین یا راست چین کردن جملات متناسب با زبان آن و...

هزینه ی طراحی سایت چند زبانه به چه صورت است؟

هزینه طراحی سایت چند زبانه بستگی به نوع فعالیت و کدنویسی و خواسته ی مشتری متغییر است بدین صورت که مثلا استفاده از زبان عربی به عنوان زبان پیشفرض در کنار زبان اصلی فارسی هزینه ی کمتری نسبت به استفاده از زبان دوم انگلیسی است چرا که باید نکات بیشتری در کد نویسی از جمله تغییر راستچین بودن از زبان فارسی به چپچین شدن زبان انگلیسی و موارد دیگری لحاظ شود.

طراحان سایت ره وب آماده ارائه خدمات و پاسخگویی به تمامی خواسته های شما عزیزان با کادری حرفه ای و مجرب در طراحی سایت چند زبانه می باشند

 

نمونه کارهای مرتبط

طراحی سایت آموزشی

طراحی سایت آموزشی

برای مشاهده کلیک نمایید
طراحی سایت خرید و فروش اینترنتی

طراحی سایت خرید و فروش اینترنتی

برای مشاهده کلیک نمایید
طراحی سایت فروشگاهی

طراحی سایت فروشگاهی

برای مشاهده کلیک نمایید
طراحی سایت آزمون آنلاین

طراحی سایت آزمون آنلاین

برای مشاهده کلیک نمایید
طراحی سایت استخدام

طراحی سایت استخدام

برای مشاهده کلیک نمایید
طراحی سایت چند زبانه

طراحی سایت چند زبانه

برای مشاهده کلیک نمایید
طراحی سایت پیش بینی

طراحی سایت پیش بینی

برای مشاهده کلیک نمایید
طراحی سایت قرعه کشی

طراحی سایت قرعه کشی

برای مشاهده کلیک نمایید
طراحی سایت تجاری

طراحی سایت تجاری

برای مشاهده کلیک نمایید
طراحی سایت شرکتی

طراحی سایت شرکتی

برای مشاهده کلیک نمایید
طراحی سایت جواهرات

طراحی سایت جواهرات

برای مشاهده کلیک نمایید
طراحی سایت حرفه ای

طراحی سایت حرفه ای

برای مشاهده کلیک نمایید
طراحی سایت خصوصی

طراحی سایت خصوصی

برای مشاهده کلیک نمایید
طراحی سایت کلاس آنلاین

طراحی سایت کلاس آنلاین

برای مشاهده کلیک نمایید
طراحی سایت لوازم یدکی

طراحی سایت لوازم یدکی

برای مشاهده کلیک نمایید
طراحی سایت لوازم آرایشی

طراحی سایت لوازم آرایشی

برای مشاهده کلیک نمایید
طراحی سایت معماری

طراحی سایت معماری

برای مشاهده کلیک نمایید
طراحی سایت مدرسه

طراحی سایت مدرسه

برای مشاهده کلیک نمایید
طراحی سایت مشاوره

طراحی سایت مشاوره

برای مشاهده کلیک نمایید
طراحی سایت نظرسنجی

طراحی سایت نظرسنجی

برای مشاهده کلیک نمایید
طراحی سایت نرم افزار

طراحی سایت نرم افزار

برای مشاهده کلیک نمایید
طراحی سایت نوبت دهی

طراحی سایت نوبت دهی

برای مشاهده کلیک نمایید
طراحی سایت نقاشی

طراحی سایت نقاشی

برای مشاهده کلیک نمایید
طراحی سایت وبینار

طراحی سایت وبینار

برای مشاهده کلیک نمایید
طراحی سایت وردپرس

طراحی سایت وردپرس

برای مشاهده کلیک نمایید
طراحی سایت پزشکی

طراحی سایت پزشکی

برای مشاهده کلیک نمایید